Sources Foundation 〡 English to Chinese 〡 A legacy-giving guide for Chinese-speaking donors: wills, RRSPs, life insurance, property, even cryptocurrency, each vehicle’s tax and legal terms matched precisely across languages.
Arts Umbrella 〡 English to Chinese〡 Translation of the program guide for a Vancouver youth arts-education nonprofit, making course offerings legible to Chinese-speaking families.
ZIIP Beauty | English to Chinese | Localization of the device’s user guide and app for its China launch: making a high-tech skincare tool read native without losing the brand’s clinical voice. Lin has an incredible vantage point and is able to translate beauty brands to the Chinese market in a thoughtful and engaging way.…
Richmond Hospital Foundation | English to Chinese | A direct-mail fundraising appeal for Chinese-speaking households: a donor’s first-person story that had to carry warmth and urgency across languages, not just information.
SSENSE | English to Chinese | Ongoing editorial translation for the fashion e-commerce platform: luxury and streetwear content that has to sound like SSENSE in Chinese.